Spero ti stia divertendo tanto quanto noi... cercando di capire cosa ci sia nei nostri piatti.
Nadam se da se provodite jednako dobro kao i mi... pokušavajuæi da odgonetnemo šta je to na vašim tanjirima.
"Spero che tu ti stia divertendo.
"Nadam se da se dobro zabavljaš.
Sono lieto che si stia divertendo.
Drago mi je što se zabavljate.
Ci ho pensato, Mulder, e credo che qualcuno si stia divertendo alle tue spalle.
Razmišljao sam o njemu. Mislim da se neko zeza sa tobom.
Si, mi pare quasi che si stia divertendo, ore... ed ore di divertimento.
Da, vidi se da si se dobro zabavljala, satima... Sati zabave.
Bene, sembra che ti stia divertendo molto piu' di me.
Изгледа да ти је забавније него мени.
Sembra proprio che tu ti stia divertendo da matti.
Izgleda da se provodiš kao nikada do sad.
Sono contento che ti stia divertendo.
Oh, super. Da, drago mi je da imate dobar provod.
Sembra quasi che ti stia divertendo.
Izgledao si skoro kao da se zabavljaš.
Sembra che ci si stia divertendo.
Èini se da se ludo zabavljate.
Sono felice che ti stia divertendo.
Drago mi je da se zabavljaš.
Spero che si stia divertendo cosi' tanto che poi dovranno metterlo in quarantena.
Nadam se da æe se tako zabaviti da æe ga staviti u karantin.
Mi sembra che qualcuno si stia divertendo.
Da, neko uživa pomalo u ovome, ha?
Ti sbagli se credi che mi stia divertendo.
Varaš se ako misliš da uživam u ovome.
Oh, bene, mi fa molto piacere che ti stia divertendo molto a rifarti gli occhi guardando i ragazzi carini alla festa, Vicki, ma c'e' una minaccia nucleare in corso e abbiamo bisogno di tutto il nostro personale al completo.
Drago mi je da se zabavljaš i što gledaš zgodne momke na zabavi, Vicki. Postoji nuklearna pretnja. I dobro nam došla svaka pomoæ.
E' un male che mi stia divertendo?
Је ли лоше што се забављам?
No, e' fantastico che tu ti stia divertendo.
Не. Лепо је што се забављаш.
Sembra che tu ti stia divertendo.
Izgleda da i sam uživaš u tome.
Lascia che te lo dica... credo si stia divertendo molto.
Мислим да се баш лепо провела.
Non mi pare che E si stia divertendo.
Izgleda da se E. ne zabavlja.
Non penso che il nonno si stia divertendo molto.
Mislim da se djed baš i ne zabavlja.
Diciamo che... cio' spiega perche' non mi stia divertendo tanto con gli scherzi dell'ultimo anno.
To objašnjava zašto baš nisam zainteresovan za Veèe šale.
Spero tu ti stia divertendo a Pechino.
NADAM SE DA TI JE LEPO U PEKINGU.
La cosa peggiore e' che sembra ti stia divertendo un sacco.
Najgori deo je što izgleda da zapravo uživaš u tome.
Non mi sembra che ti stia divertendo.
Ne deluješ kao da se zabavljaš.
Sembra proprio che ti stia divertendo in viaggio con tua madre.
Звучи ми као да се лепо забављаш путујући са својом мамом.
E sei pazzo se credi che mi stia divertendo.
Ako misliš da se zabavljam, lud si.
Bene, sono contenta che si stia divertendo.
Drago mi je što se zabavlja.
Wow, sembra che tu ti stia divertendo un mondo.
Èini se da se odlièno zabavljaš.
Se non ti conoscessi bene, direi che ti stia divertendo molto, Shaw.
Da ne znam bolje, pomislio bih da uživaš, Šo.
Non credo che Booth si stia divertendo per nulla.
Ne verujem da But uživa u tome.
Ridendo lei vuole farti credere che si stia divertendo, ma... io so com'e' la sua vera risata.
ONA DELUJE KAO DA SE ZABAVLJA ZBOG SMEJANJA, ALI JA ZNAM KAKO SE ONA STVARNO SMEJE.
Sembra che Camille si stia divertendo.
Izgleda da se Kamil dobro zabavlja.
Non fingere che non ti stia divertendo.
Ne pretvaraj se da ti nije zabavno.
Sembra che il tuo amico si stia divertendo.
Izgleda da se tvoj prijatelj zabavlja.
0.69066691398621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To ne znaèi da se dobro ne zabavljam. 